Monsieur le Président, le Conseil a-t-il envisagé d' autres moyens de réaliser les mêmes objectifs ?
Mr President, has the Council considered other means of achieving the same goals?
Le Conseil a-t-il envisagé d'autres actions visant à inciter le Président biélorusse à gouverner de façon moins autoritaire?
Has the Council discussed other ways of getting the Belarussian President to be less authoritarian in his presidential control?
Le Conseil a-t-il envisagé la possibilité de prendre des mesures concernant les enfants migrants au sein de l'Union européenne?
Has the Council considered the possibility of taking any measures with regard to immigrant children within the European Union?
Le Conseil a-t-il envisagé d'inviter la Commission à engager une procédure d'infraction contre le gouvernement du Royaume-Uni, et dans la négative, pourquoi?
Has the Council considered calling on the Commission to take infringement action against the UK Government, and if not, why not?