News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil a rétabli” in English
5 examplesD'autre part, le Conseil a rétabli un pouvoir exorbitant de contrôle - a priori et a posteriori - de la Commission sur la législation des États membres, pouvoir que le Parlement entendait précisément contenir.
On the other hand, the Council has restored to the Commission an incredible level of power to monitor - both before and after the fact - the legislation of the Member States; it was precisely this power that Parliament wanted to restrict.
À la rubrique 2: actions structurelles, le Conseil a rétabli la position qui était la sienne en première lecture en faveur d’une réduction de EUR 150 millions en crédits de paiement par rapport à l’avant-projet de budget.
In heading 2: Structural Operations, the Council reinstated its first reading position for a reduction of EUR 150 million for payments compared to the PDB.
Par ailleurs, le Conseil a rétabli les montants proposés dans l'avant-projet de budget en faveur des lignes budgétaires qui avaient été revues à la baisse en première lecture et qui n'étaient pas concernées par la lettre rectificative.
Moreover, the Council has restored the proposed amounts in the preliminary draft budget for the budget lines which were cut at first reading and to which the letter of amendment refers.
Heureusement, j'ai aujourd'hui l'impression que le Conseil a rétabli un certain nombre de choses, comme la reprise à cinq ans, les autorisations de mise sur le marché, les AMM, la procédure centralisée et l'arrêt de la publicité directe aux patients.
Fortunately, I have the impression today that the Council has reintroduced a number of items, such as the five-year renewal, marketing authorisations, the centralised procedure and stopping direct advertising to patients.
À la rubrique 1: agriculture, le Conseil a rétabli la réduction de EUR 150 millions de la première lecture et accepté par contre la lettre rectificative n°2 de la Commission, qui réduit les dépenses de la ligne 1a de EUR 361 millions par rapport à l’avant-projet de budget.
In heading 1: Agriculture, the Council reinstated the EUR 150 million reduction from the first reading and accepted instead the Commission’s Amending Letter 2, which reduces expenditure on subheading 1a by EUR 361 million compared to the preliminary draft budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
