Le Conseil a indiqué qu'il continuait à suivre de manière très vigilante la situation.
The Council has indicated that it will continue to monitor the situation very closely.
Le Conseil a indiqué qu'il n'était pas enclin à accepter d'autres amendements du Parlement.
The Council has indicated that it is unwilling to accept further amendments from Parliament.
La brève intervention du Président du Conseil a indiqué qu'il partage en fait ce point de vue.
The brief speech by the President-inOffice suggested to me that he basically shares this opinion.
Le Conseil a indiqué qu' il apportait tout son soutien à M. Alvaro De Soto, l' envoyé spécial du secrétaire de l' ONU, dans sa mission à venir et a décidé qu' il reverrait sa position commune sur la base des résultats de son travail.
The Council has declared its full support for the UN Secretary-General' s special envoy, Alvaro De Soto, in his forthcoming duties, and decided to review its common position on the basis of the results of his work.