Je ne sais pas si le président en exercice du Conseil a eu l’occasion d’étudier le vote d’hier au Parlement européen sur la décharge.
I wonder whether the President-in-Office of the Council has had a chance to study yesterday's vote in the European Parliament on the discharge.
Le Conseil a eu l'occasion de marquer sa préoccupation et a appelé à plusieurs reprises à la libération des prisonniers palestiniens en plus grand nombre.
The Council has had the opportunity to register its concern, and has called several times for Palestinian prisoners to be released in greater numbers.
Comme je l'ai dit précédemment, le Conseil a eu l'occasion de discuter de la position commune sur l'Afghanistan au cours de sa réunion de la fin du mois de janvier.
As I mentioned previously, the Council had the opportunity to discuss the common position on Afghanistan at its meeting at the end of January.
Je suis sûr que le Conseil a eu l'occasion de visiter le Nord de la Chypre et de constater les dégâts infligés par les soldats turcs par l'occupation turque à une île manifestement européenne.
I am sure that the Council has visited Northern Cyprus and has been able to appreciate the damage done by the Turkish soldiers and Turkish occupation to an island that is surely European.
Le Conseil a eu l'occasion - au mois de décembre dernier - d'examiner avec le Parlement européen les problèmes causés par des accidents répétés de ce genre lors d'un débat général sur le naufrage du Prestige.
The Council had the opportunity - last December - to examine with the European Parliament the problems caused by repeated accidents of this sort during a general debate on the Prestige disaster.
La reprise du dialogue a été le fruit de l'activité importante déployée par la présidence sur laquelle le Conseil a eu l'occasion d'informer largement cette Assemblée, tout particulièrement lors de ses sessions des mois de novembre et décembre.
The resumption of dialogue is the result of a great deal of hard work by the Presidency, and on which the Council fully informed this House, in its November and December part-sessions in particular.