Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“conseil a déjà pris” in English

12 examples
Comme le sait la commissaire, le Conseil a déjà pris sa décision.
As the Commissioner is also aware, the Council has already made a decision.
Le Conseil a déjà pris plusieurs mesures importantes à cet effet.
To this end the European Council has so far produced a number of important measures.
Le Conseil a déjà pris plusieurs mesures destinées à combattre l'immigration illégale.
The Council has already taken several measures to combat illegal immigration.
Ceci démontre que le Conseil a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.
The work which I have outlined represents concrete steps already taken by the Council to deal with this problem.
Tout semble indiquer que le Conseil a déjà pris une décision politique sans attendre le vote du Parlement, et je le déplore.
Everything indicates that a political decision has already been taken by the Council without waiting for the vote in Parliament, which I regret.
Comment peut-on tenir compte de notre point de vue si nous discutons d'un rapport sur lequel le Conseil a déjà pris une décision ?
How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Le Conseil a déjà pris ses décisions - et il les a prises au cours de réunions non publiques, donc secrètes -, des décisions d'harmonisation partielle du droit pénal et de procédure pénale.
The Council has taken its decisions, and it took them in meetings held behind closed doors, in secret, decisions partially harmonising criminal law and criminal procedure.
Le fait est que le président en exercice du Conseil a déjà pris cet engagement dans une lettre adressée au Président du Parlement, mais il nous reste à le tenir lorsque le moment sera venu de négocier.
The fact is that the President-in-Office of the Council has already made this commitment in a letter to the President of Parliament, but we will still have to uphold it when the time comes to negotiate.
Je me pose encore une question: dans quelle mesure la Commission a-t-elle l'intention de reprendre la conception du Parlement concernant la fondation puisque le Conseil a déjà pris une décision concernant la fondation?
One issue which is important for me, however, is to determine the extent to which the Commission intends to adopt Parliament's view of the Foundation now that the Council has already taken a decision on it.
Malheureusement, le Conseil a déjà pris sa décision; nous en prenons bonne note et nous notons également son absence ce jour. Il est plus que probable qu’il ne tiendra pas compte des suggestions émises par cette Assemblée.
Unfortunately, the Council has already made up its mind, and we take note of that, as we do of its absence here today, and it will most probably take no account of any suggestions emanating from Parliament.
Dans ce domaine, le Conseil a déjà pris en considération le désir du Parlement de poser les fondations d'une définition au niveau européen des critères méthodologiques nécessaires pour évaluer la compatibilité entre les sites en question et les zones de risque, surtout au moyen de deniers européens.
In this area, the Council has already taken into consideration Parliament's desire to lay the foundations for definition at European level of methodological criteria which are necessary to assess compatibility between the sites in question and the areas at risk, not least by means of Union funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.