Le Conseil a bien entendu accepté les 250 postes liés à l'élargissement de 2007.
The Council has, of course, accepted the 250 posts linked to the 2007 enlargement.
En adoptant le projet de budget, le Conseil a bien entendu tenu compte de l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, que vous connaissez bien.
The Council has, of course, in deciding on the draft budget, taken into consideration the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 with which you are familiar.
Dans cette mesure, le Conseil a bien entendu modifié lui-même - comme j'aime à le dire - sa procédure dans le sens de la transparence dont il était question.
In that sense, obviously, the Council itself - how can I say this? - corrected its procedures to make for greater transparency, which has been spoken of here.
Nous connaissons les conséquences d'une guerre, et celles-ci seront nombreuses et fâcheuses. À cet égard, le Conseil a bien entendu exhorté à épuiser toutes les initiatives.
We know what the consequences of war are; they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted.