Le Conseil a également fait une déclaration le 31 janvier de cette année sur l'enlèvement de M. Erkel.
The Council also issued a statement on the abduction of Mr Erkel on 31 January of this year.
Et finalement, la présidence en exercice du Conseil a également fait référence aux perspectives financières.
Finally, the President-in-Office of the Council has also referred to the financial outlook.
Le Conseil a également fait des progrès effectifs dans le domaine de la coopération judiciaire civile qui d’ailleurs constitue un volet important de la vie du citoyen européen.
The Council has also made effective progress in the area of judicial cooperation in civil matters which, moreover, constitutes an important dimension of Europeans’ lives.
Le Conseil a également fait référence à l’intention du haut-représentant, M. Javier Solana, de désigner un proche collaborateur en qualité de personne de contact pour le Belarus.
They also referred to the intention of the High Representative, Mr Javier Solana, to appoint a close collaborator as his point of contact for Belarus.
Le Conseil a également fait des concessions lors du débat sur la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale par rapport au délai d'octroi de jours de repos supplémentaires et à la définition de travailleurs d'échelon supérieur, et je pourrais vous donner d'autres exemples.
The Council also made concessions during the debate on harmonising work and family life in the deadline for providing supplementary daytime rest and in the definition of top-ranking employees, and I could list further examples.