Le Conseil a également adopté deux séries de conclusions concernant l'aide aux PME, dans le contexte de la compétitivité mondiale.
The Council also adopted two sets of conclusions related to providing support for SMEs, in the context of overall competitiveness.
Fin octobre, le Conseil a également adopté ses conclusions concernant le renforcement de la frontière maritime externe dans le sud.
At the end of October the Council also adopted its conclusions on strengthening the external maritime border in the south.
Le Conseil a également adopté des mesures complémentaires visant à permettre un développement progressif du Collège européen de police.
The Council has also adopted complementary measures aimed at enabling the European Police College to develop progressively.
Le Conseil a également adopté un programme de mesures visant à lutter contre l’immigration illégale au travers des frontières maritimes.
The Council also adopted a programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders.
Nous rappelons que le Conseil a également adopté une directive interdisant la discrimination fondée sur le handicap dans le domaine de l'emploi et du travail.
We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment and at work.
Le Conseil a également adopté une approche minutieusement ciblée en matière de crédits de paiements dans le cadre du budget relatif aux dépenses obligatoires et non obligatoires.
The Council also took a similarly carefully-targeted approach to payment appropriations across the budget affecting both compulsory and non-compulsory expenditure.
Le Conseil a également adopté, le 30 mai dernier, des conclusions sur l'importance des politiques adaptées aux besoins des familles, établissant ainsi une série d'initiatives en faveur du soutien aux politiques familiales.
In addition, the Council adopted, on 30 May, the conclusions concerning policies that are in line with families' needs, and established a series of initiatives to support family policies.
Le Conseil a également adopté certaines mesures d'application rapide, comme supprimer la mise en jachère obligatoire pour 2008, augmenter les quotas du lait et suspendre temporairement les droits de douane sur les céréales.
The Council also adopted certain rapid measures such as abolishing the requirement for compulsory set-aside for 2008, increasing milk quotas and the temporary waiving of import duties for grain.
Le Conseil a également adopté les politiques de la Commission relatives à l’amélioration de la réglementation et au rôle des parlements nationaux, des mesures importantes pour améliorer le fonctionnement des institutions de l’Union.
The Council also endorsed the Commission’s policies on better regulation and the role of national parliaments, important measures to improve the way we do our work and to make the Union function better.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.