Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“conscients qu'il faut” in English

15 examples
Nous sommes tous conscients qu' il faut agir davantage en la matière.
We all realise that so much more has to be done.
Le dernier Eurobaromètre nous a appris que les citoyens européens sont tout à fait conscients qu'il faut changer les choses.
We know from the latest Eurobarometer survey that European citizens are well aware that a change of course is essential.
Je souhaite, personnellement qu'il en sera ainsi, mais pour l'instant, soyons conscients qu'il faut respecter la législation en vigueur.
Personally I hope so, but for the moment let us be content with respecting the law that is in force.
Nous risquons d' en arriver à un assainissement envisagé froidement. Je pense que nous sommes tous conscients qu' il faut éviter cette situation.
We will then end up in a frosty restructuring programme, which is exactly what is now threatening to happen.
Nous sommes bien conscients qu'il faut en priorité protéger les citoyens européens des effets de la mondialisation et de la récession économique.
We are all aware that the priority must be to protect EU citizens from the effects of globalisation and economic recession.
Nous sommes conscients qu' il faut chercher un équilibre entre la libéralisation et la régularisation pour obtenir les meilleurs résultats économiques de ce processus.
We are aware that we have to seek a balance between liberalisation and regulation in order to achieve the best possible economic results from this process.
Manifestement, nous connaissons très bien ce rapport et nous sommes conscients qu'il faut également que les États membres paient des amendes s'il s'avère qu'ils ne respectent pas ou n'observent pas les stratégies.
You are obviously very familiar with this report and will certainly be aware that it also requires the Member States to pay penalties if they are found not to be in compliance or if strategies are not adhered to.
Cependant, il faut noter que beaucoup d'entre eux semblent avoir pris la mesure des enjeux conscients qu'il faut faire évoluer dans ce domaine, le consommateur-citoyen n'ayant peut-être plus envie de subventionner certains excès.
However, we should note that many farmers seem to have got the measure of the challenges, aware that changes must be made in this area as consumers may no longer be happy to subsidise certain excesses.
Nous sommes totalement conscients qu'il faut éviter que ces aides publiques fonctionnent indirectement comme une subvention déguisée et engendrent à nouveau du protectionnisme et des produits vendus à trop bas prix sur le marché mondial.
We are well aware that in doing so we will have to prevent this support from public grants from being indirectly used as capped subsidies, thus once more resulting in protectionism and products being sold on the world market too cheaply.
Mais en même temps, soyons conscients qu'il faut mettre en place les conditions de sa réussite, à la fois par rapport aux pays candidats, par rapport à nos opinions et par rapport à ce que nous souhaitons tous, c'est-à-dire au maintien de politiques communes solides.
Let us, however, at the same time be aware that the conditions for success must be laid down, both in relation to the candidate countries, in relation to public opinion, and in relation to what we all want, i.e. to maintain sound common policies.
En effet, nous sommes bien conscients qu'il faut adapter nos règles à la spécificité des petites et moyennes entreprises, et c'est pour cela que nous soutenons très fortement le plan en faveur des petites et moyennes entreprises proposé par la Commission et soutenu par le Conseil.
Indeed, we are well aware that we need to adapt our rules to the specific circumstances of small and medium-sized enterprises, and that is why we very strongly support the plan for small and medium-sized enterprises that has been proposed by the Commission and endorsed by the Council.
Bien sûr, on est tout à fait conscients qu'il faut aller de l'avant. Mais il faut bien se rappeler - je l'ai dit la dernière fois que je me trouvais dans cette enceinte - que nous avons entamé cette crise de l'eurozone, qui est plus une crise de l'eurozone que de l'euro, sans instrument approprié.
Clearly, we are fully aware that we need to forge ahead, but we really must remember, as I mentioned the last time I was here, that we entered this crisis in the euro area - which is more a crisis of the euro area than of the euro - without any suitable instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.