News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conscients du fait qu'un” in English
6 examplesCependant, nous devons tous être parfaitement conscients du fait qu'un essor économique continu forme la base du progrès social.
However, we should all be clear on one thing: continuous economic growth is the basis for social development.
Nous sommes tous conscients du fait qu'un changement est nécessaire et ce dialogue devrait peut-être obtenir plus facilement l'accord des pays candidats.
We are all aware that it must be changed, and such discussions would perhaps facilitate acceptance by the candidate countries.
Nous devons être bien conscients du fait qu'un tel accord remplace une procédure législative normale, c'est-à-dire l'adoption d'une directive dans le cadre d'une procédure de codécision.
We should be aware that such an agreement is replacing a proper legislative procedure, i.e. the adoption of a directive by codecision.
Au sein du Conseil, nous sommes conscients du fait qu'un certain nombre de personnes pratiquant une religion ont été menacées ou ont été sujettes à des procédés assimilables à de la persécution en Chine.
We, the Council, are aware that there are a certain number of people practising religion who have been threatened or have been subjected to practices which equate to persecution in China.
Nous sommes aujourd'hui tous conscients du fait qu'un certain nombre d'aspects de l'équilibre territorial de l'Union menacent le développement harmonieux de l'économie et de la société de l'Union pour les années à venir.
We are all aware today that there are a number of aspects of territorial balance in the Union which threaten the harmonious development of the Union economy and society in the years to come.
Telles sont les mesures que la Commission est en train de mettre en place, en invitant les Etats membres à exercer ce contrôle, mais en étant aussi conscients du fait qu'un contrôle physique sur place, dans une zone si étendue, comporte assurément des coûts considérables.
These are the measures being taken by the Commission: we are inviting the Member States to carry out these checks, while remaining aware that the cost of physical on-the-spot checks over such a large area will undoubtedly be enormous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
