Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“conscient qu'il s'agit d'une” in English

8 examples
Toutefois, je suis également conscient qu'il s'agit d'une partie de poker et que je suis terriblement mauvais à ce jeu.
But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.
Je suis conscient qu’il s’agit d’une étape importante vers la création d’un système ferroviaire européen qui doit avant tout être sûr.
I realise that this is an important step on the way to creating a European railway system which must, above all, be safe.
Toutefois, conscient qu’il s’agit d’une directive de la plus haute importance, j’ai soutenu le compromis obtenu, à l’instar du groupe UEN dont je fais partie.
Nevertheless, as I am aware that this directive is of the utmost importance, I supported the compromise that was achieved, which is also supported by the Union for Europe of the Nations Group, of which I am a Member.
Je suis conscient qu'il s'agit d'une option très coûteuse et que les opposants à une approche aussi systématique feront valoir qu'une certaine prudence est de mise.
I am aware that this is a very expensive option, and that opponents of such an indiscriminate approach would argue that a certain amount of prudence is called for.
Bref, j'approuverai ce rapport - pour autant que l'amendement du PPE soit rejeté - mais sans aucun enthousiasme et conscient qu'il s'agit d'une simple «sucette» politique.
In short, I shall vote for this report - assuming at least that the amendment of the European People's Party is rejected - but without the slightest enthusiasm and in the knowledge that it is nothing more than a political sop.
Conformément aux codes pénal et fiscal allemands, l'évasion fiscale ne peut être punie que si le contribuable est conscient qu'il s'agit d'une fraude et s'y prête intentionnellement.
Under the German Criminal Code and Tax Code, the offence of tax evasion can only be punished if the taxpayer is aware that it is a case of tax evasion and does it intentionally.
Je voudrais vous dire que je suis conscient qu’il s’agit d’une responsabilité importante, voire énorme, et que nous nous efforcerons, jour après jour, de servir l’Europe, de servir les institutions de l’Union européenne et de servir tous nos citoyens.
I wish to say to you that I appreciate this is a large, indeed an enormous, responsibility, and that we will strive, we will make every effort, to serve Europe, to serve the Institutions of the European Union and to serve all of our citizens.
Je suis conscient qu'il s'agit d'une question délicate pour laquelle une stratégie minimaliste, axée sur la recherche du plus petit commun dénominateur, a été adoptée, ce qui laisse la porte ouverte aux différences entre États membres et à la poursuite de ce que l'on appelle l'asylum shopping.
I am aware that this is a tricky issue on which a lowest common denominator, 'race to the bottom', strategy has been adopted, which leaves the way open for differences between Member States and for the continuation of so-called 'asylum shopping'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.