par écrit. - Les partis politiques européens contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens.
The European political parties contribute to creating European political awareness and expressing the will of citizens.
Au niveau européen, les partis politiques ont un rôle essentiel à jouer pour créer une conscience politique européenne et exprimer la volonté de la population européenne.
At European level, political parties have a vital role in creating European political awareness and expressing the will of the EU public.
par écrit. - (IT) "Les partis politiques au niveau européen contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union".
'Political parties at a European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union'.
C'est pourquoi ce Parlement possède indiscutablement la légitimité pour signaler une fois de plus à la conscience politique européenne ce qui se passe au Timor Oriental, pour l'informer et pour exiger une solution nécessaire et impérieuse.
There is no denying, therefore, that this House's historical powers include the unquestionable right to draw European politicians' attention once more to what is happening in East Timor, and the vital need to solve this problem.
Les partis politiques fonctionnent comme les instruments de la démocratie parlementaire, en intéressant les citoyens aux affaires de l'Union, en favorisant l'émergence d'une conscience politique européenne et en exprimant la volonté des citoyens européens.
Political parties at European level are essential instruments of parliamentary democracy, raising European political awareness, promoting interest in EU affairs and expressing the will of the citizens of the European Union.