L'Union européenne et ses États membres consacrent une part considérable de leurs ressources à l'aide au développement.
The EU and its Member States are making significant use of resources in matters of development.
Les hausses de prix sont principalement ressenties par les familles à faible revenu, qui consacrent une part importante de leur budget à l'alimentation.
Price rises are felt most by low-income families, who spend a significant proportion of their budget on food.
Tous les programmes de recherche du quatrième programme-cadre dans les sciences et technologies du vivant consacrent une part non négligeable de leurs moyens aux problèmes éthiques, sociaux et juridiques qu'ils soulèvent.
All the research programmes in life science and technology under the fourth framework programme allocate a substantial portion of their resources to the ethical, social and legal issues to which they give rise.
Ils ont clairement reproché au code, sous sa forme actuelle, son manque total d'impact sur les régions instables, les pays qui consacrent une part extravagante de leur budget aux dépenses militaires et même les pays qui violent les droits de l'homme.
They clearly complained that the code in its present form will have no impact on the unstable regions, on countries which spend an excessive part of their budget on defence, and even on the countries which violate human rights.