Dans ce contexte, il convient de noter que le sommet de Bruxelles n'a pas limité les crédits consacrés au développement rural.
It is, in this context, noteworthy that the Brussels Summit set no limit to the funds for rural development.
Le commissaire chargé de l'agriculture ne cesse de se féliciter que le sommet de Bruxelles n'ait pas limité les crédits consacrés au développement rural, c'est-à-dire, au deuxième pilier. Mais il peut également répondre ...
The Commissioner for agriculture has repeatedly presented it as something positive that the Brussels Summit did not cap resources for rural development - that is to say, for the second pillar - but he can also tell us ?
Si l'on parvenait à faciliter l'accès des femmes aux programmes comme LEADER, consacrés au développement rural, nous pourrions en tirer davantage de bénéfices que si l'on se contente d'utiliser les ressources dans le cadre des programmes EQUAL, PROGRESS ou DAPHNE.
If we succeeded in facilitating the access of women to programmes such as LEADER, dedicated to rural development, we would have much more to gain than if we used only the resources within the EQUAL, PROGRESS or DAPHNE programmes.
Dans ce contexte, nous avons déploré en commission des crédits consacrés au développement rural et appuyé les amendements demandant une augmentation du budget pour cette initiative communautaire, afin qu' elle soit en adéquation avec les précédentes initiatives Leader I et Leader II.
In this context, in committee we regretted the paltry funding allotted to rural development and supported the amendments calling for an increased budget for this Community initiative so that it matches the previous LEADER I and LEADER II initiatives.