Il est toutefois nécessaire que l'UE fasse en sorte que ses beaux principes directeurs et ses belles valeurs, consacrées dans le traité UE, soient également ressentis concrètement par ses citoyens.
It is necessary, however, for the EU to ensure that its fine guiding principles and values, as set out in the EU Treaty, are also experienced by its citizens in practice.
La promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et de la solidarité entre les États membres est l'une des valeurs fondatrices consacrées dans le traité de Lisbonne (article 4 du TFUE).
The Treaty of Lisbon establishes as one of its founding values the promotion of economic, social and territorial cohesion within the EU, and solidarity between Member States (Article 3 of the Treaty of Rome).
Naturellement, il est également essentiel de veiller à ce que l'Union européenne dispose de son propre financement, afin de lui permettre d'exercer les fonctions que nous avons tous ensemble convenu de lui donner et qui sont consacrées dans le traité de Lisbonne.
Of course, it is also important to ensure that the European Union receives its own funding, thereby enabling it to also carry out the functions that we have together agreed upon and which came our way with the Treaty of Lisbon.