Les négociations ont été dures, et Claude Turmes y a consacré beaucoup de travail.
The negotiations have been hard, and Claude Turmes has devoted a lot of work to them.
Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'un compatriote mais parce qu'il y a consacré beaucoup de travail.
I do not say this because I am a fellow countryman, but because of the important work they have done.
Comme d'autres orateurs l'ont fait remarquer, il s'agissait d'un rapport d'initiative de la commission de la pêche, et M. Martin a consacré beaucoup de travail et d'efforts à produire des recommandations qui seront favorablement accueillies, tant par les producteurs que par les consommateurs.
This was, as other speakers have noted, an own-initiative report by the Fisheries Committee, and Mr Martin has put an enormous amount of work and effort into producing recommendations which will be welcomed by both consumers and producers alike.