Par conséquent, le Parlement doit fixer clairement ses priorités et être prêt à se battre pour elles.
Therefore, as a Parliament, we need to be clear on what our priorities are and be prepared to fight for them.
Par conséquent, le Parlement doit envoyer un message clair au Conseil aujourd'hui sur ce que nous voulons.
Parliament must therefore send a clear message to the Council today about what we want.
Par conséquent, le Parlement doit voter l'amendement cette fois-ci, afin que ce programme puisse être mis en oeuvre.
So Parliament must vote for the amendment this time to allow this programme to be put into effect.
Par conséquent, le Parlement doit continuer à encourager la création de mécanismes de coopération en matière d’innovation scientifique et technologique.
Parliament must therefore continue to foster the creation of cooperation mechanisms in scientific and technological innovation.
Par conséquent, le Parlement doit d'abord être prêt à entamer une procédure de conciliation et à réfléchir à ceux qui ont des besoins particuliers ainsi qu'aux passagers d'Europe centrale et occidentale et de la périphérie orientale.
Parliament must therefore be ready to go to the conciliation procedure, thinking of those with special needs, as well as of passengers in western and central Europe, and those in the eastern periphery.
C’est le défi qui nous attend et, par conséquent, le Parlement doit participer à la définition des règles juridiques régissant l’introduction des données biométriques sur les passeports et les visas et le recoupement des données dans la zone de sécurité.
This is the challenge facing us, and Parliament must, accordingly, be involved in defining the legal rules governing the introduction of biometric data on passports and visas, and of data cross-checking in the area of security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.