Par conséquent, la Commission n’a jamais proposé d’autoriser cet édulcorant.
The Commission, therefore, has never proposed this sweetener for authorisation.
Par conséquent, la Commission n'a pas l'intention de préparer une nouvelle étude sur les coûts.
Therefore, the Commission does not intend to prepare another study on costs.
Par conséquent, la Commission n'a pas l'intention de proposer une prolongation de cette période transitoire.
It is not therefore the Commission's intention to propose an extension of the transitional period.
Par conséquent, la Commission n’a pas pu accorder son soutien aux modifications de sa proposition qui constituaient une régression.
Therefore, the Commission could not support modifications to its proposal that represented a step backwards.
Il s'agissait d'un accord bilatéral unique et définitif. Par conséquent, la Commission n'a aucun moyen de chercher une prolongation des niveaux en cours au-delà du début de l'année 2008.
It was a once-and-for-all, bilaterally concluded agreement and the Commission therefore has no means simply to seek an extension of the agreed levels that have been operating beyond the beginning of 2008.