Par conséquent, la Commission européenne ne devrait pas exiger son remboursement.
In consequence, the European Commission should not demand its repayment.
Par conséquent, la Commission européenne pense qu'il est crucial d'assurer un équilibre correct entre les intérêts en jeu.
The European Commission therefore believes that it is vital to maintain an appropriate balance between the interests at stake.
Les autorités allemandes interdisent l'inhalateur et, par conséquent, la Commission européenne entame la procédure de la clause de sauvegarde.
Then came a sudden blow: the inhaler was banned by the German authorities, as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.
J'invite par conséquent la Commission européenne à se montrer plus prudente si elle souhaite vraiment défendre les intérêts économiques européens.
I therefore call on the European Commission to be more prudent if it really wishes to defend European economic interests.
Par conséquent, la Commission européenne doit régulièrement informer le Parlement et le Conseil des progrès réalisés au niveau de sa mise en œuvre.
Consequently, the European Commission must inform the Parliament and the Council regularly on the progress in implementing the project.
Par conséquent, la Commission européenne devrait prendre en compte les bonnes et les mauvaises pratiques lors de l'évaluation des plans d'action nationaux.
Therefore, the European Commission should address good and bad practices in the evaluation of national action plans.
Par conséquent, la Commission européenne devrait trouver des moyens d'harmoniser les normes ou d'encourager l'harmonisation des normes au niveau des organes compétents.
Consequently, the European Commission should look for ways to harmonise the standards or encourage harmonisation of the standards at the level of appropriate bodies.
Par conséquent, la Commission européenne devrait envisager une augmentation budgétaire pour ces trois années, comme le conseillent le rapporteur et la commission des budgets.
Consequently, the European Commission should therefore consider a budget increase for this three-year period, as advised by the rapporteur and the Committee on Budgets.
Par conséquent, la Commission européenne ne devrait pas se leurrer en pensant qu'elle pourra ultérieurement déléguer aux agriculteurs l'entière responsabilité de l'OCM des fruits et légumes.
Therefore, the European Commission should not delude itself into thinking that in future it might be able to transfer to farmers the entire responsibility for fruit and vegetable CMO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.