Par conséquent, l'Union européenne doit appuyer, dans le cadre de la PESC, toutes les mesures de ce type.
The European Union must therefore support all these types of measures, within the framework of the CFSP.
Par conséquent, l’Union européenne doit tout mettre en œuvre afin d’exercer une influence positive sur la situation.
The European Union must do everything in its power to exert a positive influence on the situation, therefore.
Par conséquent, l'Union européenne doit agir de manière adéquate sur ce plan en prenant des mesures directes et décisives.
The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.
Par conséquent, l'Union européenne doit avoir pour politique de s'assurer que l'Inde ne dépend pas trop de pays comme l'Iran et la Russie.
It must therefore be the policy of the European Union to ensure that India does not become too dependent on countries such as Iran and Russia.
Par conséquent, l'Union européenne doit apporter son soutien aux campagnes de sensibilisation visant à promouvoir l'égalité hommes-femmes et les droits de l'homme.
Therefore the European Union must support the awareness campaigns promoting gender equality and human rights.
Par conséquent, l'Union européenne doit continuer à leur apporter une aide financière et technique afin de promouvoir ces principes dans le cadre de conditions politiques.
Therefore, the European Union should continue providing financial and technical assistance to them in order to promote these principles within the framework of political conditionality.
Par conséquent, l’Union européenne doit répondre aux espoirs que tant nos citoyens que nos partenaires internationaux placent en nous, que ce soit à Davos ou à Porto Allegre.
The European Union must, therefore, respond to the hopes placed in us both by our citizens and by our international partners, whether it be in Davos or in Porto Alegre.
Par conséquent, l'Union européenne doit coopérer intensivement avec l'Ukraine, en l'aidant à renforcer la démocratie chez elle et en accélérant son intégration dans l'Union européenne.
Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Par conséquent, l'Union européenne doit soutenir les initiatives du président Andrés Pastrana visant à atteindre une paix négociée entre son gouvernement et les groupes guérilleros, les FAR et l'Armée de libération nationale.
The European Union must therefore support the initiatives by President Andrés Pastrana, aimed at achieving a negotiated peace between his government and the guerrilla groups, the FAR (Revolutionary Armed Forces) and the so-called National Liberation Army.
Par conséquent, l'Union européenne doit mettre sur pied des campagnes d'information et prendre des mesures en utilisant les fonds communautaires, les incitants et les campagnes d'informations, ainsi qu'en appliquant et en développant de nouvelles technologies de production.
The European Union therefore needs to implement information campaigns, and to take action by making use of Community funds, incentives and information campaigns, and by applying and researching new production technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.