Elle est par conséquent dans l'intérêt des petits entrepreneurs, de leurs salariés et des consommateurs.
It is therefore in the interest of small entrepreneurs, their workers and consumers.
Il est par conséquent dans l'intérêt de l'Union européenne d'en finir avec cette politique d'autosuggestion et de parler clairement des violations des droits de l'homme au Viêt-nam.
That is why it is in the European Union's interests to abandon its policies of autosuggestion at last and speak out about human rights violations in Vietnam.
Par conséquent, dans l'intérêt de notre avenir commun, nous devrions prêter attention aux avertissements et aux recommandations qui figurent dans la déclaration commune des évêques allemands et polonais.
In the interest, therefore, of the good of our common future, we should take careful note of the warnings and recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.
Il est par conséquent dans l’intérêt de tout le monde - y compris des différents acteurs et parties prenantes - que nous disposions d’un secteur financier correctement réglementé et que les risques soient correctement évalués.
Therefore it is in everybody's interests – including the various actors and stakeholders – that we have a properly regulated financial sector and that risk is properly assessed.
Durant son mandat de six mois, la présidence autrichienne du Conseil accordera la plus haute priorité aux Balkans occidentaux dans l’intérêt de la stabilité de la région et, par conséquent, dans l’intérêt de la paix et de la stabilité en Europe.
The Austrian Council Presidency will, over its six months in office, be regarding the Western Balkans as having the utmost priority in the interests of the stability of the region and hence in the interests of peace and stability in Europe.
L'Union devrait par conséquent, dans l'intérêt de la sécurité mondiale, faire un effort politique et diplomatique en vue de veiller à ce que des pays tels qu'Israël, l'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord deviennent signataires du traité de non-prolifération nucléaire.
The Union should, therefore, in the interests of global security, make a political and diplomatic effort to ensure that countries such as Israel, India, Pakistan and North Korea become signatories to the Nuclear Non-proliferation Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.