Par conséquent, d'un point de vue strictement juridique, il convient de rejeter à jamais l'établissement d'une exception permanente.
Therefore, from a strictly legal point of view, the establishment of a permanent exception should be ruled out forever.
Avec la signature et la ratification du traité d'adhésion, toute l'île de Chypre devient par conséquent, d'un point de vue légal, membre de l'Union européenne.
After the signing and ratification of the Accession Treaty, therefore, the whole island of Cyprus will, legally speaking, become a Member of the European Union.
Par conséquent, d'un point de vue scientifique, la méthode n'est pas au point, les conséquences à moyen et long terme n'ont pas été observées et les retombées sur l'organisme de l'animal cloné n'ont pas encore été étudiées.
Consequently, the method has not been scientifically perfected, its medium and long-term results are unknown, and there has been no investigation of all the possible consequences for the organism of the cloned animal.
Par conséquent, d’un point de vue juridique, nous ne pouvons pas dire pour l’instant que la fumée de tabac ambiante est une substance cancérigène, mais nous pouvons dire qu’elle contient des éléments et des substances qui sont cancérigènes.
Therefore, legally we cannot say at this point that ETS is a carcinogen, but we can say that ETS contains components and substances which are carcinogens.