Je voudrais attirer votre attention sur le fait que l’amendement 38, qui vise à geler les quotas de l’isoglucose, aurait des conséquences très graves pour la Pologne et pour la Hongrie.
I should like to draw your attention to the fact that Amendment No 38, which seeks to freeze isoglucose quotas, would have very serious consequences for both Poland and Hungary.
Ces dégradations ont des conséquences très graves pour la biodiversité, pour la conservation des espèces, qu'il s'agisse de la faune ou de la flore, graves pour la qualité des paysages, très graves pour la qualité des eaux.
This degradation has very serious consequences for biodiversity, for the conservation of species, whether of fauna or of flora, serious consequences for the quality of the landscape, and very serious consequences for water quality.
Celui-ci se trouve soudain arraché à son environnement familier et précipité dans des conflits d'ordre affectif, avec des conséquences très graves pour son développement ultérieur, d'autant qu'il est souvent fort difficile d'y remédier.
They are snatched from their familiar surroundings and plunged into a situation of conflicting feelings which may have serious consequences on their further development, which can then be put right only with a great deal of difficulty.