Dans le monde en développement, les conséquences sont encore pires.
In the developing world, the consequences are much worse.
Lorsqu'un client sur dix n'a plus été capable de rembourser, la crise des subprimes a éclaté dont les conséquences sont encore bien visibles aujourd'hui.
When one in ten of those customers defaulted, that started a subprime crisis and we have been seeing the consequences ever since.
Mais les conséquences sont encore plus graves pour le bien-être des animaux car des millions d'entre eux connaîtront encore une mort cruelle dans ces pièges.
But even more serious are the consequences for the well-being of animals, because millions of animals will continue to die a cruel death in these leghold traps.
L'alerte a été rendue publique via une procédure qui a été qualifiée d'inhabituelle, mais ses causes et ses conséquences sont encore totalement vagues et peu précises.
The alert was made public via a procedure that has been described as unusual, but its causes and its consequences are still totally confused and unclear.
Cette générosité, dont les conséquences sont encore incalculables, pourrait bien nourrir les craintes et les doutes de certains Suisses jusqu’à provoquer le rejet du protocole lors du référendum susceptible de se tenir en septembre.
Such generosity, the consequences of which are as yet incalculable, might well fuel some Swiss people’s fears and misgivings to such a degree that the protocol will fail to be approved by the referendum that may be held in September.