Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui s' inquiètent des conséquences sociales d' une nouvelle vague de libéralisation des échanges.
Mr President, a great many people are concerned about the social consequences of a new wave of trade liberalisation.
Il importe de noter, cependant, que ce sont les jeunes filles qui ressentent le plus gravement les conséquences sociales d’une mauvaise santé génésique.
However, it is important to note that the social consequences of reproductive ill health can be most severely felt by girls.
En vérité, il nous semble qu'il y aurait tout lieu de lier le thème de la protection de la famille et de l'enfant aux conséquences sociales d'une stratégie économique déterminée et aux intérêts qu'elle sert.
We feel that it would actually be very appropriate for there to be a closer connection between the subject of the protection of families and children and the social consequences of a specific economic strategy and the interests that this serves.
Comment peut-on à la fois s'inquiéter des conséquences sociales d'une politique de concurrence ultralibérale dans une économie ouverte, en voie de globalisation au niveau mondial, et prêcher pour toujours plus de concurrence et de mondialisation.
How can anyone be concerned about the social consequences of an ultra-liberal competition policy in an open economy produced by globalization, and at the same time preach ever greater competition and globalization?