Songeons aux conséquences qu' auront de telles pratiques pour l' utilisateur final.
We must not lose sight of the consequences which such practices will have on the final user.
Je voudrais insister sur les conséquences qu’auront les plans de reconstitution sur les zones ou les régions côtières qui dépendent de la pêche.
I would like to stress the consequences of recovery plans for coastal regions or areas dependent of fishing.
Jusqu’à présent, nous avons débattu des conséquences qu’auront des restructurations essentiellement industrielles sur les économies européennes et, notamment, sur les travailleurs.
Until now we have been debating the consequences of essentially industrial restructuring for the European economies and, in particular, for workers.
La Commission a-t-elle déterminé, ou prévoit-elle d'évaluer, les conséquences qu'auront les procédures nationales nécessaires sur le paysage économique, social et politique européen dans le futur?
Has the Commission identified, or is it planning to conduct an evaluation of, the consequences that the necessary national procedures will have on the European economic, social and political landscape in the future?
Pour l'agriculture, j'ai cherché vainement un descriptif des conséquences qu'auront les exigences que nous posons sur la réglementation européenne, y compris lorsqu'il s'agit de l'élargissement attendu par plusieurs pays du bord de la Baltique.
Where agriculture is concerned, I have looked for some kind of description of the effects which the new requirements are having upon the European Union' s sets of regulations, partly in relation to the expected enlargement of the EU to include a number of countries bordering the Baltic.
Tout d'abord, je constate qu'il existe une préoccupation croissante parmi les citoyens européens en ce qui concerne les conséquences qu'auront pour leur vie professionnelle et familiale les importantes mutations économiques et industrielles, nationales, européennes et mondiales en cours.
I wish to begin by pointing out that there is growing concern among European citizens about the consequences on their work and families of the major economic and industrial changes taking place at national, European and worldwide level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.