Au contraire, il est important que nous disposions, dans ce domaine, d'analyses des conséquences qu'auraient les différentes propositions.
Rather, it is important that we obtain analyses in this area of the consequences of the proposals.
C'est pourquoi je voudrais faire appel au Président, afin que l'on remette cette question à l'ordre du jour, et que l'on lance au moins une analyse des conséquences qu'auraient ces changements.
I therefore appeal to the chair of the council to bring the matter up for discussion and to at least initiate an analysis of the implications of these amendments.
(EN) Madame la Présidente, je pense que, lorsque nous avons introduit le découplage, peu d'entre nous avaient réalisé les conséquences qu'auraient les règles de conditionnalité auxquelles sont désormais contraints de se plier les agriculteurs.
Madam President, I think when we introduced decoupling, few of us realised the implications of making cross compliance part of the package which farmers now need to comply with.