News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conséquences psychologiques” in English
13 examplesJe crois que les conséquences psychologiques de ce problème vont nous coûter cher.
I believe that, in future, the psychological consequences of this problem will cost us dear.
Elles ignorent souvent elles-mêmes, comme leurs maris et leurs pères, ces conséquences psychologiques.
They themselves, as well as their husbands and their fathers, are frequently unaware of these psychological consequences.
Nos technocrates n'évaluent pas très bien les conséquences psychologiques du bouleversement monétaire qu'ils proposent.
Our technocrats are not evaluating very well the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing.
Ces conséquences psychologiques négatives pour les femmes qui ont subi un avortement sont certes connues mais sont passées sous silence.
But the harmful psychological effects that abortions have on women are deliberately and constantly concealed.
Différer leur adhésion, par rapport à celle de leurs proches voisins, aurait des conséquences psychologiques et politiques tout à fait désastreuses que nous devons éviter à tout prix.
If their accession were to be slower than that of their close neighbours it would have disastrous psychological and political consequences which are to be avoided at all costs.
Il s'agit ici de répartition personnelle, car un afflux ponctuel trop important réduit l'acceptation de ces afflux, avec toutes les conséquences psychologiques dangereuses que cela implique.
We are concerned here with the sharing of people, because too large an influx at one point decreases public acceptance for it, with all the dangerous consequential psychological results.
Outre les conséquences que cette pratique a clairement sur la santé physique, notamment la stérilité, l’avortement n’est pas sans avoir des conséquences psychologiques, englobées par les médecins dans le concept du syndrome post-avortement.
As well as the consequences it quite clearly holds for physical health, which can include infertility, abortion also has psychological consequences, which doctors have named post-abortion syndrome.
Les réfugiés palestiniens ont besoin de cette aide, car leur statut de réfugiés, qui dure depuis de longues années, provoque dans de nombreux cas des conséquences psychologiques sérieuses auxquelles s' ajoutent des discriminations sociales et économiques.
The Palestinian refugees are in need of this help, for the refugee situation, which has lasted for years, has serious psychological effects on many people. To these are added many forms of social and economic discrimination.
Nous constatons déjà une baisse physiologique des consommations sur ce continent, et si nous ajoutons, à cela, les conséquences psychologiques d'une baisse des consommations face à l'incertitude des achats, nous créerons des problèmes qui ne pourront être facilement résolus.
There is already a fall in physiological consumption in this continent, and if we add the psychological consequences of a fall in consumption owing to the uncertainty of purchases, we will create problems that are not easy to resolve.
Nous appelons la Commission à mieux tenir compte des différences spécifiques entre les employés masculins et féminins et à procéder à une évaluation de la disponibilité des données ventilée par sexe et des données relatives aux effets à long terme et aux conséquences psychologiques de l'emploi.
We call on the Commission for a more careful consideration of the specific differences between male and female employees and for an assessment of the availability of data broken down by gender and data concerning the long-term effects and psychological consequences of employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
