News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conséquences pourraient être” in English
13 examplesSi cela devait revêtir la forme du fondamentalisme, les conséquences pourraient être catastrophiques pour nous.
If this were to take the form of fundamentalism, the results could be catastrophic for us.
Une fois de plus, dans notre hémicycle, nous devons intervenir sur ces catastrophes naturelles dont, pourtant, les conséquences pourraient être mieux maîtrisées.
Once again in this Chamber we are having to deal with natural disasters, the consequences of which could nevertheless be better contained.
Les conséquences pourraient être désastreuses, si l'on continue à se hâter de la sorte, en passant outre l'opinion des citoyens comme celle des parlements nationaux.
It would create havoc if one were to ride roughshod in this way over both the people and national parliaments.
Si la présente directive n'est pas modifiée, les conséquences pourraient être très fâcheuses et durables sur le plan de l'environnement et de la qualité de l'eau potable.
In its unaltered form, the present directive could, in fact, have very unfortunate and long-term consequences for the environment and for our drinking water.
Non seulement nous courons contre la montre, mais nous courons aussi contre la logique. Si nous nous entêtons sur cette voie, les conséquences pourraient être désastreuses.
Not only are we running against the clock, we are also running against logic, and if we insist on doing so, the consequences could be disastrous.
Pourtant, nous encourageons indirectement l'exploitation pétrolière dans la partie la plus vulnérable et fragile de notre globe, où les conséquences pourraient être horribles.
Yet indirectly, we are encouraging oil exploitation in the most vulnerable and fragile part of our globe, where the consequences could be horrific.
Sans cela, les conséquences pourraient être catastrophiques, car la disparition des quotas aurait des répercussions spectaculaires sur le prix du lait et, partant, sur les bénéfices du secteur laitier.
If not, the consequences could be catastrophic, as removing quotas would have drastic repercussions for the price of milk, and consequently for profits in the dairy sector.
Pour la défense de la démocratie et de ses valeurs, le gouvernement colombien peut compter sur l'appui de l'Union. Dans le cas contraire, il nous décevrait et les conséquences pourraient être pénibles pour ce gouvernement et, surtout, pour ce pays.
In the defence of democracy and its values it can count the European Union among its collaborators but if it does not defend those values it will be deceiving us and the consequences for the Government and, above all, for the country will be extremely harmful.
Cette crise, presque salutaire, a montré que les États membres ne voulaient ni n'étaient aptes à assumer et à tenter de trouver individuellement une solution aux problèmes dont les conséquences pourraient être extrêmement négatives en termes d'ordre public, de rapports diplomatiques et commerciaux.
This has been a timely crisis, demonstrating the individual Member States' inadequacies and unwillingness to seek solutions to particular problems which could have serious repercussions in terms of law and order, diplomatic and trading relations.
Expressions with “conséquences pourraient être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
