Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“conséquences pour les pays” in English

15 examples
Les conséquences pour les pays moins développés sont catastrophiques.
The consequences for less developed countries are catastrophic.
Une mauvaise gestion des migrations peut avoir de graves conséquences pour les pays d'origine et les immigrants eux-mêmes.
Bad management of migration may have serious consequences for the countries of origin and for the immigrants themselves.
Vient s'y ajouter le problème des conséquences pour les pays limitrophes d' un État membre appliquant des règles moins rigoureuses.
Neighbouring countries of a Member State which apply less stringent rules find themselves facing a related dilemma.
Et cela d'autant plus que la situation en Algérie pourrait être lourde de conséquences pour les pays européens du pourtour de la Méditerranée.
All the more so because the situation in Algeria could be heavy with consequences for the European countries surrounding the Mediterranean.
Une nouvelle dégradation de la situation au Zimbabwe pourrait avoir des conséquences pour les pays africains en général et pour l'Afrique du Sud en particulier.
A further deterioration of the situation in Zimbabwe could have far-reaching effects on the African continent in general, and on South Africa in particular.
La Commission est submergée de dossiers de nature européenne, tels que l'agriculture, les conflits commerciaux et les conséquences pour les pays en développement.
The Commission is inundated with topics of a European nature, such as agriculture, effects on developing countries and trade conflicts.
De plus, les subventions agricoles élevées portent à l’heure actuelle sur des produits écoulés à bas prix sur le marché mondial, ce qui a de graves conséquences pour les pays en développement.
Moreover, today’s high agricultural subsidies involve EU products being dumped on the world market, something that has serious consequences for the developing countries.
Je voudrais vous rappeler qu'un abandon de la politique de non-vaccination entraînerait des changements qui auraient de très graves conséquences pour les pays qui exportent beaucoup vers des pays tiers.
At the same time, I would draw attention to the fact that, by now abandoning the non-vaccination policy, we are creating changes that will be very significant for those countries that export extensively to third countries.
Lorsqu' un tel nombre de malades de longue durée et de personnes gravement affaiblies affecte ce groupe et que le nombre de décès augmente, les conséquences pour les pays concernés sont absolument désastreuses.
When such a group contains so many people suffering long-term illness and who are seriously weakened, and there is such a high number of deaths, then these countries suffer disastrous consequences.
La réforme du secteur du sucre est un crime prémédité à l’encontre des zones rurales et de l’industrie européenne, dont les conséquences pour les pays en développement, particulièrement les pays les moins avancés, sont discutables.
The review of the sugar industry is a premeditated crime for rural areas and for the European industry and of dubious results for developing countries, especially the less developed countries.
Je présume que le Conseil et la Commission sont conscients du fait que ces évolutions ont des conséquences pour les pays d'Amérique du Sud, mais certainement aussi pour les intérêts économiques et commerciaux de l'Union dans cette région.
I assume that the Council and the Commission are aware of the fact that these developments have consequences for the countries of South America, but certainly also for the economic and trade interests of the Union in this area.
De cette façon, les exigences et les problèmes des pays en voie de développement seraient destinés, encore une fois, à n'être aucunement pris en compte, même si les conséquences pour les pays les plus pauvres seraient précisément plus graves.
In this way, the requirements and problems of the developing nations in particular will once again not be given the slightest consideration, despite the fact that the poorest countries will suffer the most serious consequences.
Premièrement, le seuil de 3 milliards d'euros ou 0,6 % du PNB est trop élevé, puisqu'il exclut le bénéfice de toute aide pour les pays victimes de catastrophes de moins grande envergure, qui peuvent pourtant avoir de graves conséquences pour les pays concernés.
First of all, the minimum damage threshold of EUR 3 billion or 0.6% of GDP is too high, excluding any aid to countries suffering from disasters on a lower scale, which could nonetheless have serious consequences for the countries concerned.
Il est tout simplement grand temps que notre Union européenne réalise un catalogue clair des libertés fondamentales et des droits de l'homme et qu'elle définisse les conséquences pour les pays avec lesquels nous avons des relations et qui violent ces conditions.
It is simply high time our European Union drew up a clear catalogue of fundamental freedoms and human rights, spelling out the consequences for any of our partner countries that violate them.
Avant tout, nous devons faire face aux importants problèmes humanitaires qui résulteront de la guerre en Irak, notamment les conséquences pour les pays voisins, mais aussi les problèmes auxquels sera peut-être confrontée l'UE elle-même et qui résulteraient d'une vague de réfugiés.
First of all, we have to address the huge humanitarian problems which the war in Iraq will create, especially its repercussions on neighbouring countries and the problems which the European Union itself may face from a wave of refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.