Mais quelles sont les conséquences pour le reste d’entre nous?
But what of the implications for the rest of us?
Trois personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont subi d'horribles blessures; beaucoup d'entre elles en garderont les traces et en subiront les conséquences pour le reste de leur vie.
Three people were killed and many more have horrendous injuries which, in many cases, will leave them scarred and disabled for the rest of their lives.
Ces conséquences, pour le reste de l'Europe, étaient tout d'abord apparues comme un sujet de réflexion pour nos pseudo-philosophes en quête d'exigence morale, mais surtout de publicité personnelle à bon marché, non comme un enjeu crucial pour l'ensemble de notre continent.
The consequences for the rest of Europe first appeared as a subject for reflection by our pseudo-philosophers looking for moral imperatives, but mostly for cheap personal publicity, and not as a crucial issue for the whole of our continent.