News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conséquences pour l'avenir” in English
15 examplesCe serait créer un précédent dont les conséquences pour l'avenir pourraient être graves.
This would create a precedent, with serious consequences for the future.
De nombreux citoyens ordinaires s'interrogent en effet sur les conséquences pour l'avenir.
Many ordinary citizens wonder about the future consequences.
C’est une leçon qu’il nous faut retenir et dont il faudra tirer les conséquences pour l’avenir.
That is a lesson we must remember and from which we must draw conclusions for the future.
En outre, les réduire maintenant aurait de graves conséquences pour l'avenir de tous les États membres.
Furthermore, to reduce them now would have serious consequences for the future of all the Member States.
par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport, car je suis inquiète en ce qui concerne ses conséquences pour l'avenir.
in writing. - (SV) I voted against the report because I am uneasy over what it will mean for the future.
L'adjectif «historique» n'est pas exagéré et reflète bien l'importance de la décision et ses conséquences pour l'avenir.
The adjective "historic' is not an exaggeration today and befits the importance of the decision and the consequences for the future.
La couche d'ozone diminue avec une rapidité telle que nous ne pouvons même pas soupçonner les conséquences pour l'avenir.
Depletion of the ozone layer is occurring so rapidly that it is impossible to predict what will happen in the future.
À cette erreur initiale, il nous semble que l'Europe est en train d'en ajouter une autre, très lourde de conséquences pour l'avenir.
We feel that Europe is adding another error to this initial one, an error that has very serious consequences for the future.
Comme vous le savez tous, cette décision était lourde de conséquences pour l'avenir des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
That was, as you all know, a very weighty decision for the future of relations between the European Union and Turkey.
Comme l’a dit le commissaire lui-même, le processus est en soi très important et aura également de grandes conséquences pour l’avenir de la Turquie elle-même.
As the Commissioner said himself, the process is in itself very important and will also have enormous consequences for the future of Turkey itself.
Enfin et surtout, le rapport met en avant les conséquences pour l'avenir du Zimbabwe et nous sommes impatients d'entendre ce que M. Schori a à nous dire à ce sujet.
Finally, and most importantly, and this is what we are looking forward to hearing from the honourable Member, the report focuses on the consequences for Zimbabwe's future.
Les conséquences pour l'avenir seront une éducation médiocre, des emplois peu attrayants, une productivité moins élevée et des cotisations modestes aux régimes d'assurance.
The consequences for the future will be poor education, bad jobs, lower productivity and small insurance contributions.
Monsieur le Président, avec les rapports de MM. Sarlis et Swoboda, le Parlement européen est confronté à une prise de position lourde de conséquences pour l'avenir du transport ferroviaire.
Mr President, with the reports by Mr Sarlis and Mr Swoboda the European Parliament is forced to take a stand which is fraught with consequences for the future of rail transport.
Un conflit sanglant et sinistre s'est ainsi déclenché sur notre continent, et personne n'est en mesure aujourd'hui d'en prévoir l'issue et d'en mesurer les conséquences pour l'avenir de nos peuples européens.
So a dark and bloody conflict has broken out on our continent, and now no one is in any position to predict the outcome or calculate the consequences for the future of our European peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
