S'ils sont rares, pour des raisons évidentes, leurs conséquences potentielles sur un très grand nombre de personnes sont extrêmement graves.
Rare though they are for obvious reasons, the potential consequences to very large numbers of people are extremely serious.
Lorsqu’ils planifient des projets dans le domaine de l’énergie, les États membres doivent évaluer les conséquences potentielles sur les autres pays.
When planning energy sector projects, Member States should assess the consequences these will have on other countries.
La première concerne l'évolution démographique européenne et ses conséquences potentielles sur le financement des régimes sociaux des États membres à l'avenir.
The first concerns demographic evolution in Europe and its potential consequences for the financing of social security systems of Member States in the future.
Nous aimerions en outre souligner la nécessité de faire la distinction entre les conséquences du recours à des engins de pêche différents, par le biais de recherches scientifiques dans le domaine de la pêche afin de déterminer leurs conséquences potentielles sur les stocks et les fonds marins.
In addition, we would also highlight the need to distinguish between the consequences of using different gear, by carrying out scientific fishing research to determine their potential impacts on stocks and the seabed.