Jamais dans l’histoire de la Communauté économique européenne, de la Communauté européenne et de l’Union européenne une décision n’a eu des conséquences potentielles d’une telle portée que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
Never before in the history of the European Economic Community, of the European Community and of the European Union has there been a decision with such potential for far-reaching consequences as that on Turkey’s membership of the European Union.
Au vu des conséquences potentielles d’une épidémie, il est essentiel que des mesures préventives soient prises de manière rapide et efficace - sans pour autant alarmer la population - tant au sein de l’Union que dans les pays tiers, en particulier asiatiques.
It is crucial, bearing in mind the potential consequences of an epidemic, that preventative action be taken effectively and promptly – albeit without causing public alarm – both here in the EU and in third countries, in particular Asian ones.
Premièrement, il convient de mettre davantage l’accent sur la prévention et la surveillance, en commençant par une étude des zones à risque dans chaque pays, afin de parer les conséquences potentielles d’une épidémie d’influenza aviaire sur la santé publique.
Firstly, greater emphasis should be placed on prevention and monitoring, beginning with a survey of risk areas in each country, to head off the potential impact of an avian-influenza epidemic on public health.