Ces médicaments falsifiés peuvent avoir des conséquences mortelles.
Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences.
Être mal informé à cet égard peut avoir des conséquences mortelles dans les pays en développement, dans lesquels la fourniture de soins et les normes d'hygiène sont souvent effroyables.
To be poorly informed in this respect can have lethal consequences in developing countries in which health provision and standards of hygiene are often appalling.
Ces contrefaçons peuvent avoir des conséquences mortelles pour les patients, qui peuvent totalement ignorer qu'ils sont devenus les victimes d'une fraude, et que les comprimés qu'ils avalent ne sont que des imitations qui ne les soigneront pas du tout.
Such counterfeits can have fatal consequences for patients, who may be quite unaware that they have become victims of fraud, and that the tablets they are using are only imitation medicines and will not cure them at all.
Monsieur le Commissaire, je ne devrais pas vous rappeler qu'il suffit d'un seul accident dans une région à haute densité de population, comme la Belgique et le Luxembourg, pour entraîner des conséquences mortelles lors du transport de matériel radioactif.
Commissioner, it only takes one accident over a densely-populated area like Belgium and Luxembourg to have lethal results when radioactive material is transported - I should not have to remind you of that.
L'utilisation d'une technologie aussi risquée pour produire de l'énergie, avec tous ses dangereux produits dérivés et toutes ses conséquences mortelles tant pour l'homme que pour la nature en cas de fusion d'un cœur de réacteur, ne saurait être dissimulée sous prétexte de protection du climat.
Such a risky technology for generating energy with all its hazardous by-products and fatal consequences for both man and nature in the event of nuclear meltdown should not be glossed over under the pretext of climate protection.