Il s'agit d'un rapport très important ayant des conséquences majeures pour tous les citoyens européens.
in writing. - This is a major report with important consequences for EU citizens.
Comme nous le savons tous, les universités européennes sont à la traîne derrière l'élite mondiale, un fait qui a également des conséquences majeures pour la compétitivité de l'Europe.
Europe's universities, as we all know, limp behind the world's elite, a fact which also has major consequences for Europe's competitiveness.
En résumé, il concluait qu'il n'y a pas d'inquiétude majeure à avoir d'un point de vue radiologique, que ce soit en termes de facteur de cancer à court terme ou de conséquences majeures pour l'environnement.
In a nutshell, it concluded that there is no major concern, from a radiological point of view, either in terms of inducing short-term cancer, or in terms of a wide impact on the environment.
Si les électeurs irlandais disent "oui" en octobre, et que le traité de Lisbonne entre en vigueur à la fin de l'année, nous devrons agir rapidement parce qu'il aura des conséquences majeures pour le travail du Parlement, et notamment dans le domaine budgétaire.
If the voters of Ireland vote yes in October and the Treaty of Lisbon comes into force at the end of the year, we will have to act quickly because there are major consequences for Parliament's work; not least in the area of budgets.
Nous ne devons pas oublier que les positions de négociation inégales, les pratiques anticoncurrentielles et le manque de transparence sont souvent à l'origine des distorsions du marché, avec des conséquences majeures pour la compétitivité de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
We must not underestimate the fact that unequal bargaining power, anti-competitive practices and a lack of transparency are often at the root of market distortions, with major consequences for the competitiveness of the entire food supply chain.
- Madame la Présidente, il s’agit d’un débat important ayant des conséquences majeures pour l’avenir de l’Union et je voudrais également faire l’éloge du rapporteur pour la manière impressionnante dont il a réalisé ce qui est incontestablement une mission très pénible, à savoir produire ce rapport.
Madam President, this is an important debate with major consequences for the future of the Union, and I also want to pay tribute to the rapporteur for the impressive way in which he has carried out what is undoubtedly a very onerous task in producing his report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.