News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conséquences involontaires” in English
8 examplesÇa pourrait avoir des conséquences involontaires.
This could have unintended consequences.
M. Goodwill a déclaré que ces mesures auraient des conséquences involontaires.
Mr Goodwill said that these measures have unintended consequences.
Je crains également que nous nous heurtions une fois de plus à la loi des conséquences involontaires.
I am also worried that once again we may be coming up against the law of unintended consequences.
Voilà ce qu'on appelle des conséquences involontaires, mais nous lui sommes reconnaissants de son intervention.
That is what is known as unintended consequences, but we are grateful for his intervention.
(EN) Monsieur le Président, il s'agit là d'un exemple de la loi des conséquences involontaires, pas d'une catastrophe.
Mr President, this was an example of the law of unintended consequences, not a disaster.
Je crains que la majeure partie de ce texte législatif élaboré trop précipitamment n'entraîne des conséquences involontaires et fâcheuses.
I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Je demande simplement ceci à mes collègues du Parlement et de la Commission: s'il vous plaît, à l'avenir, pensons aux conséquences involontaires de notre législation.
I simply have a plea to my colleagues in Parliament and to the Commission: Please, let us think in future about the unintended consequences of our legislation.
En conclusion, même si j’apprécie les bonnes intentions contenues dans cette proposition, nous devons examiner ce dossier plus consciencieusement afin de ne pas être confrontés une fois de plus à la loi des conséquences involontaires.
In conclusion, whilst I appreciate the good intentions, we need to look at this more carefully to make sure that we do not once again come up against the law of unintended consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
