Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“conséquences indésirables” in English

19 examples
Ces petits monticules sont autant de monuments à la loi des conséquences indésirables.
Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
Le protectionnisme induit par l’égoïsme et la peur aura toujours des conséquences indésirables.
Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
Tout écart d’un côté ou de l’autre peut avoir des conséquences indésirables et très importantes.
Any step to one side or the other can have undesirable and far-reaching consequences.
Nous devons attendre, nous devons réfléchir sérieusement et nous devons à tout prix éviter les conséquences indésirables.
We must wait, we must think hard and carefully and we must at all costs avoid unintended consequences.
Ces changements risquent de tuer l'internet et d'avoir des conséquences indésirables pour l'économie de l'Union européenne."
I am afraid that such changes will kill off the Internet and may have undesirable consequences for the economy in the European Union.'
(EN) Monsieur le Président, en matière de sport, il ne faut pas que les bonnes intentions aient des conséquences indésirables.
Mr President, in sport we must not let good intentions bring unintended consequences.
Le fait est que celle-ci conduit souvent au chômage et même à la criminalité, ainsi qu'à de nombreuses conséquences indésirables.
The fact is that this often leads to unemployment and, moreover, crime, as well as a lot of other unwanted consequences.
S'opposer en même temps à ces deux notions reviendrait, selon moi, à ignorer la réalité, ce qui aurait des conséquences indésirables.
Opposing both at the same time I would see as a reality gap that could only result in undesirable consequences.
Ceux qui prétendent que cette mesure devrait être prise devraient prendre en considération les conséquences indésirables qui en résulteraient.
Those arguing that such an action should take place would have to consider the undesirable consequences arising from it.
La retenue à la source n'est pas idéale, mais nous sommes ici divisés sur le fait de savoir si nous pouvons le faire sans conséquences indésirables.
Withholding tax is not ideal, but here we are divided on whether it can be done without undesirable consequences.
J'ai voté en faveur de cette proposition parce que l'absence d'accord sur la conservation des ressources halieutiques risque d'avoir des conséquences indésirables.
I voted for the proposal because the absence of an agreement on the conservation of fisheries resources may produce undesirable consequences.
Cependant, nous ne pouvons pas ignorer l'inquiétude ou le manque de confiance régnant parmi les citoyens des États membres de l'UE, qui craignent que l'élargissement de l'Union n'ait des conséquences indésirables.
However, we cannot ignore the worries or mistrust among citizens of the EU Member States who fear that the enlargement of the Union could have undesirable consequences.
La mise aux enchères incite non seulement à investir dans des technologies à faible émission de carbone, mais prévient également les conséquences indésirables de l'attribution inégale et des bénéfices injustifiables.
Auctioning not only provides incentives for investments in low carbon emission technologies; it also prevents the undesirable consequences of unfair allocation and unjustifiable profits.
Il a probablement reçu, tout comme moi, un certain nombre de lettres du Additives Survivors' Network faisant état d'histoires plutôt sinistres sur les conséquences indésirables du sel d'aspartame pour certains d'entre eux.
He has probably received, as I have, a number of letters from the Additives Survivors' Network, who relate pretty grim stories of the adverse consequences of salt of aspartame for some of them.
La responsabilité de l'ordre de la société des parlements ne peut accepter le développement d'une activité scientifique ou technique sans qu'aient été établis les mécanismes nécessaires d'évaluation des risques, de prévision de conséquences indésirables.
Parliaments are responsible for good order in society and cannot tolerate the development of any scientific and technical activity without the necessary mechanisms being in place to evaluate risk and deal with undesirable consequences.
En outre, des événements récents comme le débat sur les conséquences indésirables ou imprévues de l'encouragement à la production de biocarburants révèlent clairement que le doute permanent est la seule certitude scientifique à laquelle nous devons nous ranger sans hésitation.
Furthermore, recent episodes such as the debate about the unwanted or unexpected implications of the incentive to increase biofuel production clearly reveal how constant doubt is the only scientific certainty that we must embrace without hesitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.