Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“conséquences incalculables pour” in English

14 examples
Cela a entraîné une baisse de la nappe phréatique, avec des conséquences incalculables pour l'agriculture.
It led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
Ils doivent bénéficier d'un traitement équitable, à défaut de quoi nous creuserons un fossé qui aura des conséquences incalculables pour l'avenir de l'Union.
There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
Le temps presse et notre action et notre réponse rapides pourraient faire la différence entre un accident et une tragédie humaine aux conséquences incalculables pour le développement futur de ces populations.
Time is pressing and our prompt action and response could make the difference between an accident and a human tragedy with incalculable consequences for the future development of these populations.
La Commission actuelle a toutefois décidé d’user de ses pouvoirs et d’autoriser systématiquement les nouveaux OGM, ce qui entraîne des conséquences incalculables pour la qualité de nos produits et l’agriculture européenne.
The current Commission has nonetheless decided to use its powers and systematically authorise new GMOs, with incalculable consequences for the quality of our products and for European agriculture.
Au vu de l’interconnexion étroite des marchés financiers, toutefois, je me suis exprimé en faveur d’un changement prudent, car des mesures radicales et rapides pourraient avoir des conséquences incalculables pour les marchés financiers.
In view of the close interconnection of the financial markets, however, in my opinion I have argued in favour of a cautious change, because radical and swift measures could lead to incalculable consequences for the financial markets.
Les choix de gestion opérés non seulement n'ont pas permis d'empêcher l'évolution vers la décélération et la récession, mais ont, au contraire, formé une bombe prête à exploser, avec des conséquences incalculables pour les revenus des citoyens.
The specific management choices not only could not stave off the course towards deceleration and recession but, on the contrary, constituted a bomb ready to explode, with incalculable consequences for people's income.
Or c'est précisément aujourd'hui ou demain, après-demain au plus tard, que se joue une question cruciale, je veux parler de l'intervention militaire au Kosovo, avec des conséquences incalculables pour la paix en général et plus particulièrement pour les Balkans.
Today, tomorrow, or at the very latest the day after tomorrow, a decision will be taken on a crucial issue, military intervention in Kosovo, the repercussions of which for peace in general and in the Balkans in particular are anyone's guess.
Le présent rapport entraînera des conséquences incalculables pour la sécurité juridique au sein des États membres et de nombreuses ONG se sont déjà prononcées contre. Elles nous ont demandé d'organiser un débat approfondi et d'effectuer une analyse détaillée avant son adoption.
Adopting the report will have incalculable consequences for the rule of law in the Member States, and there are quite a few NGOs which had warned us against adopting it and called upon us to set a thorough debate in motion and undertake a detailed analysis before doing so.
Monsieur le Président, les autorités américaines et anglaises, avec la complicité malheureuse de nombreux gouvernements - sinon tous - membres de l'OTAN et de l'UE, se dirigent vers une attaque globale contre le peuple irakien aux conséquences incalculables pour ce dernier et pour le monde entier.
Mr President, the leaders of the USA and Britain, unfortunately with the connivance of many - if not all - of the governments of the members of ???? and the European Union, are moving towards all-out attack on the Iraqi people, with incalculable consequences both for them and the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.