Nous considérons que tout cela entraîne des conséquences inévitables pour l’Union européenne.
We believe that all of this has inescapable consequences as far as the European Union is concerned.
Nous avons observé une brusque augmentation des importations, avec des conséquences inévitables pour le secteur manufacturier européen.
There has been a sharp rise in imports, with the consequences that that entails for European manufacturing sector.
D'une part, il est vrai que l'on doit s'attendre à des conséquences inévitables pour la santé et l'environnement si ces équipements ne sont pas gérés correctement.
On the one hand, it is true that there will be inevitable environmental and health consequences if this equipment is not dealt with properly.
Les rejets ont évidemment des conséquences inévitables pour la politique des quotas mais, élément non moins important, nous rejetons des poissons tout à fait comestibles.
Discards naturally have unavoidable consequences for the quota policy but, just as importantly, we are discarding perfectly edible fish.
La nouvelle condamnation de Mme Zana par la Cour de sûreté de l'État à Ankara, le 17 septembre, est particulièrement inquiétante car elle a des conséquences inévitables pour la liberté d'expression en Turquie.
The new condemnation of Mrs Zana by the Ankara State Security Court on 17 September is particularly worrying as it has inevitable consequences for the situation of freedom of expression in Turkey.