Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“conséquences importantes sur” in English

19 examples
Tout ceci aura des conséquences importantes sur l'offre alimentaire en Europe.
All of this will have serious implications for European food supply.
En outre, la pauvreté et l'exclusion sociale ont des conséquences importantes sur l'état de santé.
Furthermore, poverty and social exclusion have a significant impact on the state of health.
Ces phénomènes ont des conséquences importantes sur l'exploitation des ressources naturelles de ces régions également.
This also has large-scale effects on the exploitation of natural resources in these regions.
Outre la perte de débouchés, on peut s'attendre également à des conséquences importantes sur le niveau des cours mondiaux de la matière première cacao.
Apart from the loss of outlets, we can expect significant consequences for the world price of the raw material, cocoa.
Ceci a des conséquences importantes sur le financement de la politique agricole. Les perspectives financières, dans leur état actuel, devront donc être révisées.
This will have a major impact on the funding of the agricultural policy and the current financial perspective will have to be revised.
Elle se trouve face à d'importants défis, car ces relations auront des conséquences importantes sur les négociations qui viennent de commencer avec tous les pays.
It faces great challenges, because these relationships will have far-reaching consequences on the negotiations which have just begun with all countries.
L'élargissement aura des conséquences importantes sur les politiques communautaires, et je pense, en particulier, à la politique agricole commune et aux politiques structurelles.
Enlargement will have some important repercussions for Community policies; I am thinking in particular of the common agricultural policy and the structural policies.
Une restructuration de la dette en Grèce aurait donc des conséquences importantes sur la solidité du secteur bancaire en Grèce, ainsi que sur toutes les banques exposées aux obligations grecques.
Thus, a debt restructuring in Greece would have major consequences on the soundness of the banking sector in Greece, as well as on any banks having exposure to Greek securities.
La libéralisation proposée n'ira pas sans causer des conséquences importantes sur les services prestés dans les campagnes, sur les travailleurs du secteur et sur les utilisateurs quotidiens de la poste.
The proposed liberalisation has sweeping implications for the services in rural areas, for employees of postal companies and for private users of the post.
Il en va de même de la politique industrielle, dont l'esprit beaucoup trop laxiste en matière d'environnement a des conséquences importantes sur notre eau, ainsi que de la politique des transports, de l'énergie, etc.
The same applies to industrial policies where lax environmental policies affect our water, and to transport policy and energy policy etc.
Le passage à l'euro aura des conséquences importantes sur la statistique communautaire et c'est la raison pour laquelle nous soutenons l'intention d'Eurostat de recalibrer les séries chronologiques primaires et de garantir ainsi la continuité intégrale des séries.
The changeover to the euro will have a significant impact on Community statistics and, therefore, we support Eurostat's intention to re-scale the time-series for primary statistics to guarantee the continuity of this series.
Nous le faisons sans connaître l’évaluation demandée par la Commission, nous le faisons alors que nous savons que cela entraînera des conséquences importantes sur le plan de la sécurité, sur le plan social et sur le plan de la qualité du service rendu aux citoyens.
We would be acting without having seen the evaluation asked for by the Commission and in the knowledge that this action will have significant consequences in terms of safety, social conditions and the quality of service provided to the citizens.
Une fois de plus, la réalité montre que ce sont la libéralisation et la privatisation des chemins de fer qui ont mis en péril les droits des travailleurs et réduit leur nombre dans le secteur du rail, avec des conséquences importantes sur le niveau de service presté.
Here, too, reality shows that it is the liberalisation and privatisation of rail services which has jeopardised workers' rights and reduced the number of workers in the rail sector, with serious consequences for the level of service provided.
Les mesures techniques visant à la reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande sont d'une importance capitale et elles ont des conséquences importantes sur les pêcheurs en Écosse, qui cherchent désespérément des moyens de rajeunir les stocks de cabillaud en mer du Nord.
Technical measures to aid the recovery of cod stocks in the Irish Sea are of very great importance and they are of considerable consequence to fishermen in Scotland who are now desperately searching for ways to rejuvenate cod stocks in the North Sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.