Il ne s'agit pas ici, selon moi, d'une simple question de politique du personnel. Nous sommes en effet également confrontés à des conséquences financières importantes.
However, I believe it is not merely a question of staffing policy, but that it also has financial repercussions.
Le Conseil a une nouvelle fois pris une décision entraînant des conséquences financières importantes sans attendre la position de la deuxième partie compétente en matière budgétaire, et sans disposer d'un fondement juridique suffisant.
Once again the Council took a decision with considerable financial implications without first obtaining the opinion of the other branch of the budgetary authority and without the existence of an adequate legal base.
- (RO) Ce rapport a des conséquences financières importantes pour les fonds communautaires, qui pourraient être utilisés pour combattre les inégalités entre les genres dans le domaine des sciences, ainsi que pour les budgets nationaux des États membres.
(RO) This report has important financial implications, both as regards the Community funds, which could be used in combating gender inequality in the field of science, and the national budgets of Member States.