Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“conséquences fâcheuses” in English

18 examples
Les conséquences fâcheuses de la libéralisation sont d'ores et déjà perceptibles pour le voyageur.
The negative consequences of liberalisation are already being felt by travellers.
C'est pourquoi je vous invite à réfléchir dorénavant sur la manière d'éviter ce type de conséquences fâcheuses.
I would therefore recommend that some thought be given to how such an undesirable outcome can be prevented.
La réglementation prévue pourrait entraîner des conséquences fâcheuses sur les services offerts aux consommateurs.
The regulation envisaged could have adverse effects on the services on offer to consumers.
Cette orientation de la politique régionale en faveur des pays de l’Est aura en revanche deux conséquences fâcheuses pour notre pays:
This concentration of regional policy on the countries of Eastern Europe will, however, have two unfortunate consequences for France:
Les variations importantes peuvent avoir des conséquences fâcheuses pour les victimes d'accidents et les empêcher de défendre leurs droits en justice.
Major discrepancies can have undesirable consequences for accident victims, making it difficult for them to assert their rights in court.
Si l’accord susmentionné devait être retardé, cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses pour les organisations bénéficiant actuellement de subsides de l’Union.
Should the aforementioned agreement be delayed, there might be unfortunate consequences for organisations currently receiving subsidies from the Union.
Je ne dois pas revenir sur le fait que le gel du recrutement de jeunes professeurs habitués et formés au maniement des ordinateurs entraîne des conséquences fâcheuses.
I need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
Néanmoins, les rumeurs qui veulent que l’introduction de l’euro dans les douze pays ait été suivie d’une envolée des prix pourraient avoir quelques conséquences fâcheuses.
Nevertheless, the rumours circulating that the introduction of the euro in the twelve states was followed by a large jump in prices may do some harm.
Je pense que tout cela aura des conséquences fâcheuses sur la poursuite de l' acceptation interne de l' UE et sur les espoirs que nourrissent les pays d' Europe orientale à son égard.
I believe that all of this has serious consequences for the degree of acceptance of the EU by those on the inside and also for the expectations which the eastern European countries have of us.
Pour les pays candidats, il convient, pour éviter des conséquences fâcheuses pour l'ensemble de l'UE, de redéfinir les critères de convergence des systèmes de protection sociale avant l'élargissement.
Before the European Union is enlarged, the applicant countries must redefine and improve the criteria for the convergence of their welfare systems so as to avoid unforeseen consequences for the entire EU.
Nous nous retrouverions avec une montagne de viande bovine dont nous ne viendrions pas à bout, sans compter les conséquences fâcheuses que cela aurait pour le contribuable, le consommateur et les agriculteurs.
It would result in an unmanageable beef mountain, quite apart from the fatal consequences for taxpayers, consumers and farmers.
Si on parvient à empêcher le déversement des déchets dangereux et organiques en vue d'éviter des conséquences fâcheuses pour l'environnement, l'incinération devrait naturellement présenter des avantages écologiques.
Once we have reached a point where, in order to counter the adverse effects on the environment, dangerous and organic waste, in particular, is no longer dumped, incineration should then inevitably deliver environmental benefits.
La raison en est que nous estimons qu'il existe un risque qu'un lien de ce genre entre charges de pensions et calculs des déficits ait à court terme un certain nombre de conséquences fâcheuses et disproportionnées dans certains États membres.
The reason for this is that we feel there a risk that a link like this between pension liabilities and debt deficit calculations could, in the short term, have a number of undesirable and disproportionate consequences in certain Member States.
À l'occasion de l'évaluation à mi-parcours du budget communautaire en 2009, la Commission devrait analyser les effets de la politique de cohésion et s'interroger sur les causes possibles de certaines conséquences fâcheuses de ladite politique.
Taking advantage of the interim review of the Community budget in 2009, the Commission should analyse the effects of cohesion policy and investigate possible causes of undesirable results.
Ce sont précisément ces entreprises qui subissent les conséquences fâcheuses des violations du marché intérieur ou de la persistance des frontières au sein du marché intérieur, parce que leur "marché domestique" ne peut parer totalement ces coups.
These are the ones experiencing major adverse effects from infringements of the internal market or from the continued existence of borders within the internal market, because their 'home market' cannot sufficiently absorb these blows.
Expressions with “conséquences fâcheuses”
conséquences fâcheuses pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.