On déplore déjà que des villes ou des États aient adopté des textes aux conséquences extraterritoriales sans que le gouvernement de M. Clinton ait les moyens de s'y opposer.
It is already deplorable that towns or cities have made enactments whose consequences are extra-territorial, without Mr Clinton's government having the resources to oppose them.
Est-il pertinent, en effet, au nom du pragmatisme, de tenter de négocier des exemptions aux conséquences extraterritoriales de législations unilatérales dont on s'interdit, par ailleurs, de mettre en cause le principe même devant les instances internationales appropriées?
Indeed, is it wise, in the name of practicality, to try to negotiate waivers to the extraterritorial implications of unilateral laws, particularly when the principle itself has not been questioned before the appropriate international bodies?