L'abattage illégal présente également des conséquences extrêmement négatives pour les populations indigènes, pour la biodiversité et sur le plan du changement climatique.
Illegal logging also has extremely negative consequences for indigenous peoples, for biodiversity and in terms of climate change.
Indépendamment de leur objectif et de la rhétorique employée, ces accords visent essentiellement à instaurer un régime de libre-échange, avec toutes les conséquences extrêmement négatives que cela implique.
Irrespective of their purpose and the rhetoric with which they are presented, these agreements are essentially aimed at free trade, with all the extremely negative consequences that result from it.
Je crois que cette innovation - je m'adresse à M. Haarder - est très importante, car aujourd'hui, d'une certaine manière, nos rapports avec le Conseil sont encore problématiques, ce qui a des conséquences extrêmement négatives.
I feel that this innovation - and I am addressing Mr Haarder here - is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.
Dans la résolution du Parlement européen, il n’y a pas la moindre trace de sensibilité quant aux conséquences extrêmement négatives que, comme nous l’avons souligné à maintes reprises, le nouveau Traité "constitutionnel" aura sur les populations.
There is not a trace of sensitivity in the European Parliament resolution to the extremely negative consequences which, as we have repeatedly stressed, the new ‘Constitutional’ Treaty will have for the peoples.
Il est bien plus indiqué d'opérer une distinction entre drogues douces et drogues dures et d'orienter la lutte contre les drogues dures vers une information de la jeune génération quant aux conséquences extrêmement négatives de la consommation de drogue.
Instead, it is much better to distinguish between soft drugs and hard drugs, and to focus the fight against hard drugs on informing a young generation on the very adverse consequences of taking drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.