Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“conséquences dommageables” in English

19 examples
En d’autres termes, elle reconnaît que cette réforme aura de conséquences dommageables.
In other words, it accepts that its reform will have damaging consequences.
C'est une bonne chose, car l'exposition à ces secousses durant le travail peut entraîner des conséquences dommageables pour la santé.
That is gratifying, for damage to health may be associated with exposure to such vibrations in the course of one's work.
Les conséquences dommageables sont nombreuses, comme l'exploitation des immigrés qui sont sous-payés et dans certains cas pas payés du tout.
There are numerous damaging consequences, including the exploitation of immigrants through underpayment or, in some cases, non-payment.
Hélas, lorsqu'il s'agit d'intervenir contre les conséquences dommageables de la concurrence fiscale, la Commission ne dispose plus des mêmes instruments.
Unfortunately, a similar range of instruments is not available to the Commission with respect to removing the harmful effects of fiscal competition.
Mais il existe également des mesures visant à réduire les émissions de CO2 qui, outre les impacts positifs précités, ont des conséquences dommageables pour l'environnement.
However, there are also CO2 reducing measures which, besides said beneficial effects, also cause negative environmental effects.
D'abord, cette proposition de directive apporte une réponse concrète à une réalité, à savoir l'absence de marché intérieur qui a des conséquences dommageables à la fois pour les acteurs économiques de ce secteur et pour les consommateurs.
First of all, the proposal for a directive provides a specific response to a reality, namely the lack of an internal market, which has damaging repercussions both for the economic actors in this sector and for consumers.
Il est toutefois évident que l'Union doit intervenir et tenter de résoudre certains problèmes lorsque des décisions graves, susceptibles d'entraîner des conséquences dommageables aux régions, aux pêcheurs et à l'industrie de la pêche sont prises.
Clearly, such dramatic decisions can, however, be damaging to the regions and to those communities that depend upon fisheries and the industry surrounding fisheries. The EU must therefore intervene and raise some of these problems.
La première concerne le moyen traditionnel de communication et d'information qu'est la presse écrite et qui risque d'être considérablement affaibli, avec toutes les conséquences dommageables qui pourraient en découler en termes de perte de qualité et d'indépendance.
The first concerns the traditional method of communication and information, which is the written press, and which risks being considerably weakened, with all the damaging consequences which may result in terms of loss of quality and independence.
Parallèlement, ce projet peut avoir et aura certainement des conséquences dommageables à la presse régionale, déjà en difficulté, puisqu'elle a pour mission la publication d'annonces judiciaires et légales qui peuvent représenter entre 25 et 50 % des recettes publicitaires.
At the same time, this proposal can and certainly will have damaging consequences for the regional press, which is already in difficulty, since its remit is to publish judicial and legal announcements, which can account for between 25-50% of its advertising revenue.
Madame la Présidente, le Livre vert sur le personnel de santé en Europe révèle les plans du capital et de l'Union européenne en vue de privatiser les soins de santé et la sécurité sociale, avec les conséquences dommageables pour les familles des travailleurs du secteur de la santé.
Madam President, the Green Paper on the European Workforce for Health reveals the plans of capital and of the European Union for privatising health and welfare, with painful consequences for working and grassroots families in the health sector.
Aussi, il faudrait leur accorder une attention spéciale et veiller à ce que des effets négatifs que nous avons connus par le passé ne se reproduisent plus, car la confiance du public dans les produits d'origine animale est sérieusement ébranlée, ce qui a des conséquences dommageables sur l'économie.
For this reason, special attention should be paid to ensuring that negative effects of the kind seen in the past no longer arise, where public confidence in products of animal origin is seriously dented, with damaging consequences for the economy.
Expressions with “conséquences dommageables”
conséquences dommageables pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.