Conséquences disproportionnées par rapport aux objectifs recherchés par les inspections et qui ne seraient d'ailleurs pas atteints par une frappe militaire.
These consequences would be entirely out of proportion with the objectives of the inspections which, moreover, would not be met by a military strike.
Nous devons agir et dénoncer vigoureusement les conséquences disproportionnées des conflits armés sur les femmes, tout en veillant à développer leur rôle de pacificatrices.
We must act by strongly denouncing the disproportionate impact of armed conflicts on women and enhancing their peace building role.
Elles auraient un effet négligeable sur la demande de la plupart du transport aérien, mais elles auraient des conséquences disproportionnées pour le secteur des compagnies aériennes à bas prix.
These would have a negligible effect on demand for most air travel, but would have a disproportionate effect on the budget airline sector.
Je ne pense pas que quiconque appuie l'introduction d'un système européen dans l'Union européenne en ayant pleinement conscience des inconvénients et des conséquences disproportionnées que ce système entraînerait.
I do not believe that anyone supports the introduction of a European system in the EU knowing all the drawbacks and disproportionate consequences it would bring.