Pourquoi l'évaluation des conséquences des libéralisations reste si inaccessible ?
We must ask ourselves why it is so difficult to assess the consequences of liberalisation.
Il faut, bien sûr, soutenir la demande d'évaluation, par la Commission, des conséquences des libéralisations, comme le fait M. Collado.
We should, of course, support the call for the Commission to assess the consequences of liberalisation, as Mr Collado does.
L'AGCS, de son côté, menace les services publics et les missions d'État alors qu'aucun bilan n'est pour le moment réalisé sur les conséquences des libéralisations.
For its part, GATS threatens public services and State missions when there has not yet been any evaluation of what effect liberalisation may have.
.- J’ai voté contre la proposition de résolution sur les services d’intérêt général car les orientations votées par une majorité de députés européens ne donnent pas une image objective des conséquences des libéralisations menées jusqu’à présent.
. – I voted against the motion for a resolution on services of general interest since the voting trends of the majority of MEPs do not give an objective picture of the consequences of the liberalisation undertaken to date.
C'est pourquoi il est urgent de réaliser des études sérieuses et approfondies sur les conséquences des libéralisations, notamment en matière d'emploi, d'aménagement du territoire, d'équilibre économique et financier des opérateurs, et de la qualité des services rendus.
For this reason, there is an urgent need for serious and thorough studies of the consequences of liberalisation, in the area of jobs, regional development, the economic and financial balance of operators, and the quality of the services provided.
Au lieu de contribuer à l'accélération du processus de libéralisation et de déréglementation, la Commission ne devrait-elle pas, avant toute nouvelle proposition, réaliser une étude sur les conséquences des libéralisations sur l'emploi, les conditions de travail et l'aménagement du territoire ?
Instead of contributing to speeding up the process of liberalisation and deregulation, should the Commission, when presented with any new proposal, not undertake a study of the consequences of plans for liberalisation on employment, on working conditions and regional planning?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.