Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“conséquences des catastrophes naturelles” in English

15 examples
Ces derniers temps, la tendance est de canaliser davantage de fonds afin de régler les conséquences des catastrophes naturelles plutôt que de les prévenir.
The tendency these days is to channel more funds into addressing the consequences of natural disasters than into preventing them.
Ces moyens doivent servir à prendre des mesures de prévention afin d'atténuer les terribles conséquences des catastrophes naturelles et donc aussi des souffrances humaines.
These resources need to be used to take preventative action so as to be able to reduce the terrible consequences of natural disasters and therefore also the suffering.
Selon le rapport de M. Böge, 66,9 millions d'euros ont été mobilisés pour lutter contre les conséquences des catastrophes naturelles qui ont frappé la France et le Portugal.
According to the Böge report, EUR 66.9 million have been made available to combat the effects of severe natural disasters in France and Portugal.
Bien que nous parlions dans ces rapports exclusivement des conséquences des catastrophes naturelles, nous devons aussi accorder une grande attention aux mesures de prévention.
Although we deal exclusively in these reports with the consequences of natural disasters, we also need to pay great attention to preventative measures.
Dans le cadre de l'initiative purement législative, il y a la question du Fonds de solidarité, en d'autres termes, le fonds qui couvre les conséquences des catastrophes naturelles et technologiques.
Within the framework of the purely legislative initiative, there is the question of the Solidarity Fund; in other words, the fund which covers problems which arise from natural and technological disasters.
En ce qui concerne la loi «Tremonti bis» mentionnée dans la question orale de Mme Sbarbati, la Commission ne remettait pas en cause l’aide apportée aux entreprises affectées par les conséquences des catastrophes naturelles.
As regards the 'Tremonti Bis' law referred to in Mrs Sbarbati's oral question, the Commission was not questioning whether companies suffering the consequences of natural disasters should be helped.
Ces deux dernières années, le Parlement européen a adopté pas moins de trois résolutions sur les sécheresses qui sévissent au Portugal et en Espagne et sur les conséquences des catastrophes naturelles dans le secteur agricole.
Over the last two years, the European Parliament has adopted as many as three resolutions on the droughts in Portugal and Spain and on the effects of the natural disasters on the agricultural sector.
Je pense qu’il est grand temps que la Commission européenne s’attelle à l’établissement d’un instrument efficace de lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles et d’assistance aux citoyens, aux familles et aux régions touchés.
I think it is high time the European Commission drew up an effective means of combating the effects of natural disasters and providing aid to the people, families and regions affected by these disasters.
Comme l’a correctement indiqué M. Capoulas Santos, l’agriculture et la sylviculture sont, au contraire d’autres activités économiques, étroitement liées à la nature et sont de ce fait plus exposées aux conséquences des catastrophes naturelles.
As Mr Capoulas Santos correctly pointed out, agricultural and forestry production, unlike other economic activities, is closely bound up with nature and is therefore more fragile when natural disasters strike.
Nous exigeons de la Commission européenne qu’elle soumette des propositions pour la mise sur pied d’un système visant à contrer les conséquences des catastrophes naturelles et à fournir de l’aide aux pays et citoyens victimes de telles catastrophes.
We expect the European Commission to put forward real proposals both for a system to counteract the consequences of natural disasters and for providing aid for countries and people who have suffered as a result of such disasters.
À cet égard, nos politiques en matière d’agriculture, de sylviculture, de gestion des eaux, d’urbanisme et de développement régional doivent elles aussi être revues parce qu’elles peuvent avoir un impact substantiel sur l’ampleur des conséquences des catastrophes naturelles.
In this respect, our policies relating to agriculture, forestry, water management, town planning and regional development policy also need to come under scrutiny, as they could have a substantial impact on the scale of the consequences of natural disasters.
En outre, la prévention et la lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles doivent être appuyées par le souci de protéger la mer et les zones adjacentes contre d'éventuels accidents industriels, tels que la récente catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique.
In addition, the prevention and fight against the consequences of natural disasters must be supported by concern for protecting the sea and adjacent zones against possible industrial accidents, such as the recent oil disaster in the Gulf of Mexico.
Il serait bien moins coûteux que les fonds de l'Union européenne soient alloués à des projets permettant d'atténuer les conséquences des catastrophes naturelles comme la construction de digues et de barrages, et l'investissements dans l'information du public et dans des mesures d'alerte.
It would be many times cheaper if European Union funds were to be granted to projects that were capable of alleviating the consequences of natural disasters. For instance, construction of dams and protective structures, and investment in public information and warning measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.