Pour conclure, je souhaite évoquer brièvement les conséquences dans le domaine de la politique commerciale.
I want finally to say a little about the consequences in terms of trade policy.
Et cela pour diverses raisons, la plus importante étant que les indépendants pourraient exercer une concurrence déloyale, ce qui aurait de graves conséquences dans le domaine de la santé et de la sécurité.
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.
Je ne puis soutenir le point de vue de la Commission selon lequel le rapport ne concernerait que la coopération administrative et n'aurait pas de conséquences dans le domaine fiscal, parce qu'il ne touche pas directement au prélèvement des impôts.
I cannot support the Commission' s view that the report only concerns administrative cooperation and that the proposal would not have any fiscal consequences because it does not directly relate to tax collection.
Ce n'est pas seulement d'un débat purement philosophique qu'il est question, mais cette conception a des conséquences dans le domaine de la pharmacie, des expériences sur les êtres humains et les animaux, allant même jusqu'à influer sur la compétitivité de continents.
This is not a purely philosophical discussion; the phenomenon described here has implications, for example in the pharmaceutical industry with regard to experiments on people or animals, and it can even influence the competitiveness of entire continents.